مقالات رأي

‏نيويورك تايمز: نظام أبوظبي يحوّل مطارَي بربرة وبوصاصو في الصومال إلى قاعدتين عسكريتين لتساعده في حرب السودان، وواشنطن تضع عينها عليهما وسط تداعيات الحرب مع إيران ترجمة د.يوسف عز الدين كامل

‏ترجمتُ إلى العربية هذا التحقيق المصوّر لصحيفة نيويورك تايمز، أعدّه كريستوف كوتل، مراسل التحقيقات البصرية، اعتمادًا على صور الأقمار الصناعية وبيانات تتبع الرحلات الجوية. التحقيق يبين كيف حوّلت الإمارات مطارين في الصومال إلى قاعدتين عسكريتين.

‏📌 حوّلت الإمارات مطار بربرة في أرض الصومال ومطار بوصاصو في بونتلاند إلى منشأتين عسكريتين تساعدانها في حرب السودان.

‏📌 في بربرة ملاجئ محصنة لتخزين المعدات العسكرية، ومنشآت تخزين تحت الأرض، ودفاعات جوية، وطوق أمني حول مساحة تكاد تعادل مساحة مانهاتن.

‏📌 تهبط في بربرة طائرات شحن قادمة من قواعد عسكرية إماراتية، وتستخدمها الإمارات مركزًا لوجستيًا.

‏📌 رُصدت فيها شاحنات بيك أب محمّلة على شاحنات نقل، يُرجَّح أنها ستُنقل إلى النزاعات في السودان أو إثيوبيا.

‏📌 يتسق ذلك مع تقارير سابقة للصحيفة وثّقت استخدام الإمارات المطارات لتمرير الأسلحة والمرتزقة إلى هذه الحروب.

‏📌 قاعدة بوصاصو تكاد تكون نسخة طبق الأصل من بربرة، وفيها منظومة دفاع جوي نشطة وطائرات مسيّرة يُرجَّح أن الإمارات تستخدمها ضد حركة الشباب.

‏📌 لم يُجب المسؤولون الإماراتيون عن أي من أسئلة الصحيفة بشأن القاعدتين.

‏📌 مع تهديد الحرب مع إيران للقواعد الأمريكية في الشرق الأوسط، تدرس واشنطن استخدام القاعدتين خيارين بعيدين عن الأضواء.

‏📌 طار الجيش الأمريكي إلى بربرة وبوصاصو خلال العام الماضي، ويوجد بالفعل ما يصل إلى 24 عنصرًا من قوات العمليات الخاصة الأمريكية في بوصاصو.

‏📌 تقول واشنطن إنها لا تخطط لوجود دائم في القاعدتين، لكنها قد تستخدمهما أكثر، وإن بحضور أصغر بكثير.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى