‏ترجمة د.يوسف عز الدين كامل: كيف قرأ ثلاثة من أبرز المحللين والخبراء الدوليين الخريطة التي عرضها نتنياهو، ووضعت مليشيا الدعم السريع ضمن دائرة أصدقاء المحور الإسرائيلي الإماراتي؟

‏أترجم هنا ثلاث تغريدات لخبراء ومحللين في السياسة الخارجية والأمن الإقليمي، تناولوا دلالات الخريطة التي عرضها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، يوم الأحد 18 أكتوبر 2026، خلال تقديمه تصوره الجديد للأمن القومي الإسرائيلي.

‏والخريطة أعدّها الباحثان مارك ساكسر (Marc Saxer) وماركوس شنايدر (Marcus Schneider)، ونشرتها مؤسسة «فريدريش إيبرت» الألمانية (Friedrich Ebert Stiftung) في 19 مايو 2026، ضمن تحليل للتحولات في موازين القوى والتحالفات الجيوسياسية في الشرق الأوسط.

‏وتقسم الخريطة المنطقة إلى ثلاثة محاور رئيسية: المحور الإسرائيلي الإماراتي، ومحور «الماسة السنية» الذي يضم السعودية ومصر وتركيا وباكستان، والمحور الإيراني وحلفاءه. وتضع مليشيا الدعم السريع في السودان، إلى جانب إثيوبيا وأطراف في ليبيا والصومال واليمن، ضمن دائرة الجهات الصديقة للمحور الإسرائيلي الإماراتي.

‏وتكتسب الخريطة أهمية إضافية بالنظر إلى تصريحات نتنياهو في 22 فبراير 2026، حين تحدث عن مساعيه لتشكيل «تحالف سداسي» (Hexagon of Alliances)، يضم إسرائيل والهند واليونان وقبرص، إلى جانب دول عربية وأفريقية وآسيوية لم يسمّها، بهدف مواجهة ما وصفه بمحور شيعي ومحور سني ناشئ.

‏وفيما يلي ترجمات لثلاث تغريدات علّقت على ظهور الخريطة في عرض نتنياهو:

‏ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
‏📌 أولاً: كاميرون هدسون (Cameron Hudson)
‏الباحث والمحلل الأمريكي المتخصص في شؤون السودان والقرن الأفريقي، الذي شغل سابقاً منصب مدير الشؤون الأفريقية في مجلس الأمن القومي بالبيت الأبيض، ورئيساً لموظفي عدد من المبعوثين الرئاسيين الأمريكيين إلى السودان.
‏كتب هدسون:
‏«يمكنك دائماً الاعتماد على نتنياهو ليقول علناً ما يُقال عادةً في الخفاء. وتصنيفه المناطق الخاضعة لسيطرة مليشيا الدعم السريع في السودان باعتبارها «صديقة» لإسرائيل والإمارات هو بالتأكيد مثال صارخ على ذلك».

‏🔗التغريدة الأصلية:
‏⁦‪x.com/_hudsonc/statu…‬⁩
‏ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
‏📌 ثانياً: الدكتور أندرياس كريغ (Andreas Krieg)
‏الأكاديمي والباحث في الدراسات الأمنية والدفاعية بكلية كينغز كوليدج لندن (King’s College London)، والمتخصص في الأمن الإقليمي، والحروب بالوكالة، وشبكات النفوذ والفاعلين المسلحين من غير الدول في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
‏كتب كريغ:
‏«أكثر ما يلفت الانتباه في هذه الخريطة هو أن نتنياهو يُظهر علناً محور الانفصاليين المدعوم من الإمارات، والشبكات المرتبطة به في السودان وليبيا والصومال واليمن، باعتبارها شبكات متحالفة مع إسرائيل».
‏🔗 التغريدة الأصلية:
‏⁦‪x.com/andreas_krieg/…‬⁩
‏ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
‏📌 ثالثاً: سينا طوسي (Sina Toossi)
‏الزميل الأول غير المقيم في مركز السياسات الدولية (Center for International Policy) بالولايات المتحدة، والباحث المتخصص في السياسة الخارجية الأمريكية والعلاقات الدولية وقضايا الشرق الأوسط.
‏كتب طوسي:
‏«كان خطاب نتنياهو عن الأمن القومي قبل أيام كاشفاً، ولا سيما هذه الخريطة للتحالفات الإقليمية التي تتصورها إسرائيل: الإمارات، وقوات الدعم السريع المرتكبة للإبادة الجماعية في السودان، وإثيوبيا، وأرض الصومال الانفصالية.
‏إنها صورة دالّة على أجندة إسرائيل الإقليمية الساعية إلى تغيير الوضع القائم وزعزعة الاستقرار».

‏🔗التغريدة الأصلية:
‏⁦‪x.com/SinaToossi/sta…‬⁩
‏ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

‏اللافت في هذه التعليقات أن أصحابها، رغم اختلاف خلفياتهم البحثية واهتماماتهم السياسية، ركزوا على دلالة واحدة: ظهور مليشيا الدعم السريع، إلى جانب قوى وحركات انفصالية في عدد من الدول، ضمن الدائرة القريبة من المحور الإسرائيلي الإماراتي في خريطة استخدمها نتنياهو لشرح تصوره للبيئة الأمنية الإقليمية.

‏فكاميرون هدسون رأى في عرض الخريطة تصريحاً علنياً بما يجري الحديث عنه عادةً في الخفاء، بينما ركز أندرياس كريغ على العلاقة بين المحور الإسرائيلي الإماراتي وشبكات القوى الانفصالية، وذهب سينا طوسي إلى اعتبار الخريطة انعكاساً لتصور إسرائيلي يسعى إلى إعادة تشكيل المنطقة.

‏المصدر الأصلي للخريطة:

‏مؤسسة فريدريش إيبرت الألمانية، 19 مايو 2026.
‏⁦‪asia.fes.de/news/geopoliti…‬⁩