تشعر الولايات المتحدة بقلق بالغ إزاء التقارير الموثوقة التي تفيد بأن قوات الدعم السريع كثفت قصفها في نيالا وما حولها في جنوب دارفور وكرري في أم درمان، مما أدى إلى تفاقم معاناة الشعب السوداني. الولايات المتحدة على علم بالتقارير التي تتحدث عن قتال قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية داخل مدينة نيالا، وأن قوات الدعم السريع ربما طوقت المدينة استعدادًا لهجوم، مما قد يحرم المدنيين من القدرة على الفرار إلى بر الأمان. كما نشعر بالقلق إزاء التقارير التي تفيد بأن قوات الدعم السريع قصفت ومنعت كل سبل الوصول إلى معسكر الحصاحيصا للنازحين في وسط دارفور.
وتدعو الولايات المتحدة قوات الدعم السريع إلى الوقف الفوري لقصف الأحياء المدنية وحماية المدنيين في نيالا وأم درمان وفي جميع أنحاء السودان. لقد أسفرت هذه الحرب المتهورة، التي بدأت قبل أكثر من ستة أشهر، عن مقتل مدنيين، وتشريد الملايين، ومعاناة هائلة ستؤثر على أجيال من السودانيين. وتتحمل النساء والأطفال العبء الأكبر الذي لا يطاق لهذا الصراع. لا يوجد حل عسكري مقبول لهذا الصراع – إن “انتصار” أي من الجانبين من شأنه أن يلحق خسائر لا تطاق بالشعب السوداني وأمته. وتكرر الولايات المتحدة دعوتها لقوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية إلى وقف القتال فورًا والعودة إلى المحادثات من أجل الخروج من هذا الصراع عن طريق التفاوض.
تُذكّر الولايات المتحدة قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية بالتزاماتها بموجب إعلان مبادئ جدة الصادر في 11 مايو بشأن حماية المدنيين في السودان، بما في ذلك السماح بوصول المساعدات الإنسانية دون عوائق، وحماية المدنيين وحقوق الإنسان الخاصة بهم، واحترام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان. . لقد حان الوقت لإنهاء هذا الصراع ومعاناة الشعب السوداني.
The United States is deeply concerned by credible reports that the Rapid Support Forces (RSF) has intensified its shelling in and around Nyala, South Darfur and Karari, Omdurman, deepening the suffering of the Sudanese people. The United States is aware of reports the RSF and Sudanese Armed Forces (SAF) are fighting within the city of Nyala and that the RSF may have encircled the city in preparation for an assault, potentially depriving civilians of the ability to flee to safety. We are also concerned by reports the RSF has shelled and blocked all access into the Hasahisa IDP camp in Central Darfur.
The United States calls on the RSF to immediately cease shelling of civilian neighborhoods and to protect civilians in Nyala, Omdurman, and throughout Sudan. This reckless war, which began more than six months ago, has resulted in civilian deaths, the displacement of millions, and immense suffering that will affect generations of Sudanese. Women and children are bearing the intolerable brunt of this conflict. There is no acceptable military solution to this conflict – “victory” by either side would exact an intolerable toll on the Sudanese people and their nation. The United States reiterates its call for the RSF and SAF to immediately stop the fighting and return to talks toward a negotiated exit from this conflict.
The United States reminds the RSF and SAF of their commitments under the May 11 Jeddah Declaration of Principles to Protect the Civilians of Sudan, including by allowing unhindered humanitarian access, protecting civilians and their human rights, and upholding international humanitarian law and international human rights law. It is time for this conflict and the suffering of the Sudanese people to end.
رابط المصدر:
https://www.state.gov/concern-over-increased-shelling-and-civilian-casualties-in-nyala-and-omdurman/
